찾아뵙다
伺う、お訪ねする
「찾아보다」の謙譲語。目上の人を訪ねて会う。
やさしく言うと 目上の人に会いに行く。
韓国語の語釈 ‘찾아보다’의 높임말. 윗사람을 찾아가서 만나다.
こんなときに使います
- 目上の人や先生に会いに行くとき
- 名節に親戚の目上の人を訪ねるとき
注意
「찾아뵙다」は目上の人に会いに行くときに使う敬語です。友達には「찾아가다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 찾아뵙다 — 선생님 · 부모님 · 어른
- 찾아뵙고 ~ — 인사드리다
例文
- 명절에 고향에 계신 할머니를 찾아뵈었어요.名節に故郷の祖母をお訪ねしました。
- 내일 교수님 찾아뵙기로 했어. 같이 갈래?明日、教授のところに伺うことにしたんだ。一緒に行く?
- 다음 주에 직접 찾아뵙고 인사드리겠습니다.来週、直接お伺いしてご挨拶いたします。
類義語
他の言語で
| English | visit (an elder); call on |
|---|---|
| 日本語 | 伺う、お訪ねする |
| 简体中文 | 拜访;拜见 |
| 繁體中文 | 拜訪;拜見 |
| Tiếng Việt | đến thăm (người trên) |