채3
〜軒、〜棟
家や布団などを数える単位。
やさしく言うと 家を数えるときに使う言葉。
韓国語の語釈 집이나 이불 등을 세는 단위.
こんなときに使います
- 家や建物の数を言うとき
- 不動産や火事のニュースを見るとき
注意
小さい数は「한 채, 두 채, 세 채」のように固有語の数詞で数えます。
よく一緒に使う言葉
- ~ 한 채 — 집 · 아파트 · 건물 · 이불
例文
- 그 부부는 서울에 아파트 두 채를 가지고 있다.その夫婦はソウルにマンションを二戸持っている。
- A: 저 마을에 집이 몇 채나 있어? B: 스무 채쯤 될걸.A: あの村に家は何軒あるの? B: 二十軒くらいじゃないかな。
- 시골에 작은 집 한 채 사서 살고 싶어요.田舎に小さな家を一軒買って住みたいです。
他の言語で
| English | counter for houses |
|---|---|
| 日本語 | 〜軒、〜棟 |
| 简体中文 | 栋;座 |
| 繁體中文 | 棟;座 |
| Tiếng Việt | căn; ngôi |