책임 責任
1責任、責務
自分が引き受けて、必ずやり遂げなければならない任務や義務。
やさしく言うと 自分が引き受けて、必ずしなければならないこと。
韓国語の語釈 자기가 맡아서 꼭 해내야 하는 임무나 의무.
こんなときに使います
- 任された仕事を最後までやり遂げると言うとき
- 役割や義務を分担するとき
よく一緒に使う言葉
- 책임을 ~ — 지다 · 맡다 · 다하다 · 묻다
例文
- 이번 일은 내가 책임지고 끝낼게.今回のことは俺が責任を持って終わらせるよ。
- 아이를 키우는 건 큰 책임이 따르는 일이에요.子どもを育てるのは大きな責任を伴うことです。
- 이 업무는 누가 책임을 맡고 있습니까?この業務は誰が責任を担っていますか?
2(結果に対する)責任、責め
物事がうまくいかなかったとき、その結果を引き受けなければならない負担。また、それに伴う非難や処罰。
やさしく言うと 失敗したときに受けなければならない責めや罰。
韓国語の語釈 어떤 일이 잘못되었을 때 그 결과를 떠맡아야 하는 부담. 또는 그에 따르는 비난이나 처벌.
こんなときに使います
- 失敗の結果を誰が引き受けるか問うとき
例文
- 사고의 책임을 묻는 목소리가 커지고 있다.事故の責任を問う声が高まっている。
- 이건 내 책임 아니야, 난 시킨 대로 했어.これは私の責任じゃない、言われた通りにやっただけ。
- 장관은 책임을 지고 자리에서 물러났습니다.大臣は責任を取って辞任しました。
類義語
他の言語で
| English | responsibility; duty |
|---|---|
| 日本語 | 責任、責務 |
| 简体中文 | 责任;职责 |
| 繁體中文 | 責任;職責 |
| Tiếng Việt | trách nhiệm |