처지 處地
立場、境遇
置かれている事情や状況。
やさしく言うと 今置かれている状況や暮らし向き。
韓国語の語釈 처하여 있는 사정이나 형편.
こんなときに使います
- 誰かの苦しい状況について話すとき
- 助けられない事情を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 처지가 ~ — 딱하다 · 어렵다 · 비슷하다
- ~ 처지에 놓이다 — 어려운 · 곤란한
例文
- 친구의 처지가 너무 딱해서 모른 척할 수가 없었어요.友達の境遇があまりに気の毒で、知らないふりはできませんでした。
- A: 나 좀 도와줄 수 있어? B: 미안, 나도 지금 남을 도울 처지가 아니야.A: ちょっと手伝ってくれる? B: ごめん、私も今は人を助けられる立場じゃないんだ。
- 네가 내 처지라면 어떻게 하겠어?あなたが私の立場だったらどうする?
他の言語で
| English | situation; circumstances |
|---|---|
| 日本語 | 立場、境遇 |
| 简体中文 | 处境;境地 |
| 繁體中文 | 處境;境地 |
| Tiếng Việt | hoàn cảnh; tình cảnh |