韓国語「천」の意味・例文 – 布、生地

천1

[cheon]名詞 · TOPIK 5級

布、生地

糸で織った、服や布団などを作る材料。

やさしく言うと 服や布団を作るのに使う、糸で織ったもの。

韓国語の語釈 실로 짠, 옷이나 이불 등을 만드는 감.

こんなときに使います

  • 服やかばんの素材について話すとき
  • カーテンや布団などを作るとき

注意

数字の「천(千)」と同じ音です。前後の言葉で区別してください。

よく一緒に使う言葉

  • 천이 ~ — 얇다 · 두껍다 · 부드럽다
  • 천을 ~ — 자르다 · 짜다

例文

  • 이 셔츠는 천이 얇아서 여름에 입기 좋아요.このシャツは生地が薄いので、夏に着るのにいいです。
  • 이 천으로 커튼 만들면 예쁘겠다!この布でカーテンを作ったらかわいいだろうな!
  • A: 이 가방 무슨 천이야? B: 면이래. 가볍고 튼튼해.A: このかばん、何の生地? B: 綿だって。軽くて丈夫だよ。

類義語

옷감원단

他の言語で

Englishcloth; fabric
日本語布、生地
简体中文布;布料
繁體中文布;布料
Tiếng Việtvải

천2 千

[cheon]det · TOPIK 1級

千

その数量が千であることを表す言葉。

やさしく言うと 1,000を表し、後の言葉を修飾する言葉。

韓国語の語釈 그 수량이 천임을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 値段を言うとき
  • 大きな数を言うとき

注意

1,000원は普通「일천 원」ではなく「천 원」と読みます。

よく一緒に使う言葉

  • 천 ~ — 원 · 명 · 개

例文

  • 이 과자는 천 원이에요.このお菓子は千ウォンです。
  • 천 원만 빌려줄래?千ウォンだけ貸してくれる?
  • 이 행사에 천 명이 넘게 왔습니다.このイベントには千人以上が来ました。

他の言語で

Englishone thousand (before a counter)
日本語千
简体中文一千;千
繁體中文一千;千
Tiếng Việtmột nghìn

천3 千

[cheon]名詞 · TOPIK 1級

千

百の十倍になる数。

やさしく言うと 数字の1,000。

韓国語の語釈 백의 열 배가 되는 수.

こんなときに使います

  • 数を数えるとき
  • 計算するとき

注意

「천」は漢数字です。2,000は「이천」、3,000は「삼천」のように前に数字をつけます。

よく一緒に使う言葉

  • 천 ~ — 더하기 · 빼기

例文

  • 구백구십구 다음은 천이에요.九百九十九の次は千です。
  • 너 천까지 셀 수 있어?千まで数えられる?
  • 오백에 오백을 더하면 천입니다.五百に五百を足すと千です。

他の言語で

Englishthousand
日本語千
简体中文千;一千
繁體中文千;一千
Tiếng Việtnghìn; ngàn