천박하다 淺薄
下品だ、浅はかだ
学問や考えなどが浅く下品だ。また言葉や行動に品位がない。
やさしく言うと 言葉や行動に品がなく下品だ。
韓国語の語釈 학문이나 생각 따위가 얕고 상스럽다. 또는 말이나 행동이 품위가 없다.
こんなときに使います
- 言葉や行動に品がないとき
例文
- 돈 자랑하는 거 좀 천박해 보이지 않아?お金を自慢するのって、ちょっと下品に見えない?
- A: 그 광고 어땠어? B: 너무 자극적이고 천박하더라.A: あの広告どうだった? B: 刺激的すぎて下品だったよ。
- 그런 천박한 말은 쓰지 마.そんな下品な言葉は使わないで。
対義語
他の言語で
| English | vulgar, shallow, crass |
|---|---|
| 日本語 | 下品だ、浅はかだ |
| 简体中文 | 浅薄,庸俗 |
| 繁體中文 | 淺薄,庸俗 |
| Tiếng Việt | thô thiển, nông cạn |