첩첩산중 疊疊山中
山また山、前途多難
いくつもの山が幾重にも取り囲む深い山の中。また困難が重なっていることのたとえ。
やさしく言うと 深い山の中。次々と困難が重なる状況。
韓国語の語釈 여러 산이 겹겹이 둘러싼 깊은 산속. 또는 어려운 일이 겹쳐 있음을 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 困難が次々と重なるとき
例文
- 이번 프로젝트는 갈수록 첩첩산중이야.今回のプロジェクトは、進むほど前途多難だよ。
- A: 할머니 댁 어디야? B: 첩첩산중이라 버스도 하루에 두 번밖에 안 다녀.A: おばあちゃんの家はどこ? B: 山奥だから、バスも一日に二回しか通らない。
- 시험 끝나니까 또 과제야? 첩첩산중이네.試験が終わったらまた課題? 山また山だね。
類義語
他の言語で
| English | deep in the mountains; one difficulty after another |
|---|---|
| 日本語 | 山また山、前途多難 |
| 简体中文 | 重峦叠嶂;困难重重 |
| 繁體中文 | 重巒疊嶂;困難重重 |
| Tiếng Việt | núi non trùng điệp; khó khăn chồng chất |