청약 請約
申し込み(分譲住宅)
一定内容の契約を結ぶことを申し込むこと。特に新築マンションの分譲を受けるため申し込むこと。
やさしく言うと 新築マンションなどを買うと申し込むこと。
韓国語の語釈 일정한 내용의 계약을 맺을 것을 신청함. 특히 새로 짓는 아파트를 분양받기 위해 신청하는 일.
こんなときに使います
- 新しいマンションの分譲に申し込むとき
よく一緒に使う言葉
- 청약에 ~ — 당첨되다 · 떨어지다 · 넣다
- 청약 ~ — 통장 · 경쟁률
例文
- 그는 신도시 아파트 청약에 당첨되었다.彼は新都市のマンションの申し込みに当選した。
- A: 청약 넣었어? B: 응, 근데 경쟁률이 100 대 1이래.A: 申し込んだ? B: うん、でも競争率が100倍なんだって。
- 청약 통장은 언제부터 만드는 게 좋아?住宅申込口座はいつから作るのがいい?
類義語
他の言語で
| English | subscription (for a new apartment) |
|---|---|
| 日本語 | 申し込み(分譲住宅) |
| 简体中文 | 申购;认购 |
| 繁體中文 | 申購;認購 |
| Tiếng Việt | đăng ký mua (căn hộ) |