체감 體感
体感
体で何かの感覚を感じること。または直接経験して感じること。
やさしく言うと 体で直接感じること。
韓国語の語釈 몸으로 어떤 감각을 느낌. 또는 직접 겪어서 느낌.
こんなときに使います
- 天気が実際どのくらい寒いか暑いか言うとき
- 物価や景気の変化を直接感じるとき
よく一緒に使う言葉
- 체감 ~ — 온도 · 경기 · 물가
- 체감 ~ — 하다 · 되다
例文
- 오늘은 바람이 강해 체감 온도가 영하 10도까지 떨어지겠습니다.今日は風が強く、体感温度が氷点下10度まで下がるでしょう。
- 오늘 체감 온도 장난 아니다. 진짜 춥다!今日の体感温度、半端ない。本当に寒い!
- A: 요즘 물가 많이 올랐지요? B: 네, 장 볼 때마다 체감이 돼요.A: 最近、物価がずいぶん上がりましたよね? B: ええ、買い物のたびに実感します。
類義語
他の言語で
| English | perceived feeling; how it actually feels |
|---|---|
| 日本語 | 体感 |
| 简体中文 | 体感;亲身感受 |
| 繁體中文 | 體感;親身感受 |
| Tiếng Việt | cảm nhận (trực tiếp) |