체증 滯症
1渋滞
交通の流れが順調でなく、道が詰まっている状態。
やさしく言うと 車が多くて道が混むこと。
韓国語の語釈 교통의 흐름이 순조롭지 않아 길이 막히는 상태.
こんなときに使います
- 道が混んで遅れたとき
- 交通状況を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 교통 ~ — 체증
- 체증이 ~ — 심하다 · 풀리다
例文
- 출근 시간에는 교통 체증이 심하니까 지하철을 타세요.通勤時間は交通渋滞がひどいので、地下鉄に乗ってください。
- 연휴 첫날인 오늘 고속도로 곳곳에서 극심한 체증이 빚어지고 있습니다.連休初日の今日、高速道路の各地でひどい渋滞が起きています。
- A: 왜 이렇게 늦었어? B: 다리 위에서 체증이 너무 심했어.A: なんでこんなに遅れたの? B: 橋の上で渋滞がひどかったんだ。
類義語
2胃もたれ、消化不良
食べたものがよく消化されない症状。
やさしく言うと 食べたものがうまく下りず、胸がつかえる症状。
韓国語の語釈 먹은 음식이 잘 소화되지 않는 증상.
例文
- 그 소식을 들으니 십 년 묵은 체증이 확 내려가는 것 같아.その知らせを聞いたら、長年のつかえがすっと下りたみたい。
- 체증이 있을 때는 따뜻한 차를 마시면 도움이 됩니다.胃もたれがあるときは、温かいお茶を飲むと助けになります。
- A: 밥 먹고 계속 속이 답답해. B: 체증이 있나 보다. 따뜻한 물 좀 마셔 봐.A: ご飯を食べてからずっと胸がつかえるの。 B: 消化不良かもね。温かい水を飲んでみて。
他の言語で
| English | (traffic) congestion |
|---|---|
| 日本語 | 渋滞 |
| 简体中文 | 拥堵;堵塞 |
| 繁體中文 | 擁堵;堵塞 |
| Tiếng Việt | sự tắc nghẽn (giao thông) |