韓国語「초롱초롱」の意味・例文 – きらきら(目が輝く)

초롱초롱

[chorongchorong]副詞

きらきら(目が輝く)

目に生気があって澄んでいる様子。また、星明かりや灯火などがきらめく様子。

やさしく言うと 目が澄んできらきらしている様子。

韓国語の語釈 눈이 정기가 있고 맑은 모양. 또는 별빛이나 불빛 따위가 반짝이는 모양.

こんなときに使います

  • 目が澄んで輝くとき
  • 星がきらめくとき

よく一緒に使う言葉

  • 초롱초롱한 ~ — 눈 · 눈빛 · 별

例文

  • 아이들이 초롱초롱한 눈으로 선생님을 바라봤어요.子どもたちがきらきらした目で先生を見つめました。
  • A: 밤 열두 시인데 아직도 안 졸려? B: 응, 커피 마셔서 눈이 초롱초롱해.A: 夜12時なのにまだ眠くないの? B: うん、コーヒー飲んだから目がぱっちりなの。
  • 시골 하늘에 별이 초롱초롱한 거 봤어?田舎の空に星がきらきらしてるの見た?

類義語

반짝반짝말똥말똥

対義語

게슴츠레

他の言語で

Englishbright-eyed; sparkling
日本語きらきら(目が輝く)
简体中文亮晶晶
繁體中文亮晶晶
Tiếng Việtlong lanh; sáng ngời