초상 初喪
葬儀、喪
人が亡くなってから葬式を終えるまでのこと。
やさしく言うと 人が亡くなった後、葬式をすること。
韓国語の語釈 사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일.
こんなときに使います
- 家族や近所の人が亡くなったとき
- 葬儀を終えた人を慰めるとき
注意
顔を描いた絵の「초상(肖像)」(초상화)と同じ音ですが、まったく別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 초상을 ~ — 치르다
- 초상이 ~ — 나다
例文
- 지난주에 할아버지 초상을 치렀어요.先週、祖父の葬儀を執り行いました。
- 옆집에 초상이 나서 동네 사람들이 모두 도우러 갔다.隣の家に不幸があって、町の人たちがみんな手伝いに行った。
- A: 김 대리 오늘 안 왔어? B: 집에 초상이 나서 며칠 쉰대.A: キム代理、今日来てないの? B: 家に不幸があって、何日か休むって。
類義語
他の言語で
| English | funeral; death in the family |
|---|---|
| 日本語 | 葬儀、喪 |
| 简体中文 | 丧事 |
| 繁體中文 | 喪事 |
| Tiếng Việt | tang sự; đám tang |