초조 焦燥
焦り、焦燥
気をもんで心がはらはらすること。
やさしく言うと 心配で気持ちが不安で落ち着かないこと。
韓国語の語釈 애가 타서 마음이 조마조마함.
こんなときに使います
- 結果を待ちながら気がせくとき
- 大事なことを前にして不安なとき
注意
「초조」は普通「초조하다」「초조해하다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 초조한 ~ — 마음 · 표정
- 초조하게 ~ — 기다리다
例文
- 시험 결과를 기다리면서 초조한 마음이 들었어요.試験の結果を待ちながら焦る気持ちになりました。
- 왜 그렇게 초조해해? 아직 시간 많아.なんでそんなに焦ってるの? まだ時間はたくさんあるよ。
- 가족들은 불안과 초조 속에서 구조 소식을 기다렸습니다.家族たちは不安と焦りの中で救助の知らせを待ちました。
類義語
他の言語で
| English | anxiety; nervousness |
|---|---|
| 日本語 | 焦り、焦燥 |
| 简体中文 | 焦躁;焦虑 |
| 繁體中文 | 焦躁;焦慮 |
| Tiếng Việt | sự sốt ruột; bồn chồn |