불안 不安
不安
心が落ち着かず、はらはらすること。
やさしく言うと 心配で気持ちが落ち着かないこと。
韓国語の語釈 마음이 편하지 않고 조마조마함.
こんなときに使います
- 試験や面接の前に落ち着かないとき
- 何か起きるのではないかと心配なとき
注意
述語として使うときは「불안하다」と言います:「마음이 불안해요(気持ちが不安です)」。
よく一緒に使う言葉
- 불안을 ~ — 느끼다 · 없애다
- 불안한 ~ — 마음 · 얼굴 · 생각
例文
- 시험 전날에는 불안해서 잠을 못 자요.試験の前の日は不安で眠れません。
- 밤에 혼자 걸으면 좀 불안해.夜に一人で歩くとちょっと不安だ。
- 많은 사람들이 일자리 문제로 불안을 느끼고 있습니다.多くの人が仕事の問題で不安を感じています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | anxiety; unease |
|---|---|
| 日本語 | 不安 |
| 简体中文 | 不安;担心 |
| 繁體中文 | 不安;擔心 |
| Tiếng Việt | sự bất an; lo lắng |