총각 總角
独身の男性、未婚の青年
結婚していない成人男性。
やさしく言うと まだ結婚していない男性。
韓国語の語釈 결혼하지 않은 성인 남자.
こんなときに使います
- 結婚していない男性を指すとき
- 結婚しているかどうか話すとき
注意
「총각김치」は小さい大根で漬けたキムチの名前です。
よく一緒に使う言葉
- 노~ — 총각
- 총각 ~ — 시절 · 김치
例文
- 옆집에 사는 총각은 참 성실해요.隣に住んでいる独身の青年はとても真面目です。
- 너 아직 총각이야? 결혼한 줄 알았어.お前まだ独身なの? 結婚したと思ってたよ。
- A: 김 선생님은 결혼하셨어요? B: 아니요, 아직 총각이세요.A: キム先生は結婚されていますか? B: いいえ、まだ独身です。
類義語
미혼 남성
対義語
他の言語で
| English | bachelor; unmarried young man |
|---|---|
| 日本語 | 独身の男性、未婚の青年 |
| 简体中文 | 小伙子;未婚男子 |
| 繁體中文 | 小夥子;未婚男子 |
| Tiếng Việt | chàng trai chưa vợ |