최대한 最大限
最大限、できるだけ
できる限り最も多く、最も大きく。
やさしく言うと できるだけたくさん。
韓国語の語釈 할 수 있는 한 가장 많이, 가장 크게.
こんなときに使います
- できる限り頑張ると言うとき
- 頼まれて努力すると答えるとき
よく一緒に使う言葉
- 최대한 ~ — 노력하다 · 빨리 · 줄이다
例文
- 최대한 빨리 갈게. 조금만 기다려.できるだけ早く行くね。ちょっと待ってて。
- 고객님의 불편을 최대한 줄이도록 노력하겠습니다.お客様のご不便を最大限減らすよう努めてまいります。
- A: 이 일 오늘까지 끝낼 수 있어요? B: 최대한 해 볼게요.A: この仕事、今日までに終わらせられますか? B: できるだけやってみます。
類義語
他の言語で
| English | as much as possible; to the fullest |
|---|---|
| 日本語 | 最大限、できるだけ |
| 简体中文 | 尽最大可能;尽量 |
| 繁體中文 | 盡最大可能;儘量 |
| Tiếng Việt | hết mức có thể; tối đa |