추리다
選び出す、絞り込む
混ざっているものの中から、いくつかを抜き出したり選び出したりする。
やさしく言うと たくさんの中から必要なものだけを選び出す。
韓国語の語釈 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
こんなときに使います
- 多くのものから必要なものだけを選ぶとき
- 内容の要点だけを抜き出してまとめるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 추리다 — 지원자 · 사진 · 내용 · 요점
- ~(으)로 추리다 — 열 명 · 세 개
例文
- 지원자 백 명 가운데 면접 볼 사람을 열 명으로 추렸다.志願者百人の中から、面接する人を十人に絞り込んだ。
- A: 자료가 너무 많은데 어떡하지? B: 중요한 것만 추려서 발표하자.A: 資料が多すぎるけど、どうしよう? B: 大事なものだけ選んで発表しよう。
- 여행 사진 중에서 잘 나온 것만 좀 추려 줄래?旅行の写真の中から、よく撮れたものだけ選んでくれる?
類義語
고르다선별하다
他の言語で
| English | pick out; select |
|---|---|
| 日本語 | 選び出す、絞り込む |
| 简体中文 | 挑选;筛选 |
| 繁體中文 | 挑選;篩選 |
| Tiếng Việt | chọn lọc; lựa ra |