추억 追憶
思い出
過ぎたことを振り返って思うこと。また、その思いや出来事。
やさしく言うと 昔のことを思い出すこと。また、心に残った昔のこと。
韓国語の語釈 지나간 일을 돌이켜 생각함. 또는 그런 생각이나 일.
こんなときに使います
- 昔のことを懐かしんで話すとき
- 旅行や行事が終わったとき
注意
「추억」は普通、良い記憶や懐かしい昔のことに使います。単に何かを覚えていることは「기억(記憶)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 추억을 ~ — 만들다 · 쌓다 · 떠올리다
- 추억으로 ~ — 남다 · 간직하다
例文
- 대학 시절은 저에게 좋은 추억으로 남아 있어요.大学時代は私にとって良い思い出として残っています。
- 이 사진 보니까 옛날 추억이 떠오른다.この写真を見たら昔の思い出がよみがえってきた。
- 이번 여행이 여러분에게 즐거운 추억이 되기를 바랍니다.今回の旅行が皆さんにとって楽しい思い出になりますように。
類義語
他の言語で
| English | memory; recollection |
|---|---|
| 日本語 | 思い出 |
| 简体中文 | 回忆;追忆 |
| 繁體中文 | 回憶;追憶 |
| Tiếng Việt | kỷ niệm; hồi ức |