기억 記憶
記憶
以前に経験したり学んだりしたことを忘れずに心にとどめ、また思い起こすこと。また、そうしてとどめられた内容。
やさしく言うと 昔のことや習ったことを忘れずに頭の中に置いておくこと。
韓国語の語釈 전에 겪거나 배운 것을 잊지 않고 머릿속에 간직하거나 다시 떠올림. 또는 그렇게 간직된 내용.
こんなときに使います
- 過去のことを思い出すとき
- 忘れないでと頼むとき(「기억해 줘」)
注意
「기억(이) 나다」は自然に思い出されること、「기억하다」は忘れずに覚えておくこと。思い出せないときは「기억 안 해요」より「기억이 안 나요」が自然。
よく一緒に使う言葉
- 기억이 ~ — 나다 · 안 나다 · 떠오르다 · 흐리다
- 기억에 ~ — 남다 · 생생하다
例文
- 어제 무슨 말 했는지 기억 안 나.昨日何を言ったか覚えてない。
- 저 기억하세요? 작년에 같은 반이었어요.私のこと覚えていますか? 去年同じクラスでした。
- 그날 본 바다는 아직도 기억에 생생해!あの日見た海は今でも鮮明に覚えてる!
対義語
他の言語で
| English | memory; remembering |
|---|---|
| 日本語 | 記憶 |
| 简体中文 | 记忆 |
| 繁體中文 | 記憶 |
| Tiếng Việt | trí nhớ; ký ức |