축축하다
湿っぽい、じめじめしている
水気があってかなり濡れているようだ。
やさしく言うと 水気が多くて、かなり濡れている。
韓国語の語釈 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다.
こんなときに使います
- 服や物が乾ききっていないとき
- 湿気が多くて不快なとき
注意
「축축하다」は不快なほど濡れた感じが強いです。肌やパンのような心地よい潤いには「촉촉하다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 축축하다 — 수건 · 옷 · 바닥 · 땅
- 축축하게 ~ — 젖다
例文
- 수건이 아직 축축하네. 안 말랐나 봐.タオルがまだ湿ってるね。乾いてないみたい。
- A: 신발 왜 안 신어? B: 비 맞아서 속까지 축축해.A: なんで靴履かないの? B: 雨に濡れて中までびしょびしょなんだ。
- 땀 때문에 셔츠가 축축한데 갈아입을 옷 있어?汗でシャツが湿ってるんだけど、着替えある?
対義語
보송보송하다
他の言語で
| English | damp; wet |
|---|---|
| 日本語 | 湿っぽい、じめじめしている |
| 简体中文 | 湿漉漉;潮湿 |
| 繁體中文 | 溼漉漉;潮溼 |
| Tiếng Việt | ẩm ướt |