출범 出帆
発足
団体が新たに組織されて活動を始めること。
やさしく言うと 新しい政府や団体ができて、活動を始めること。
韓国語の語釈 단체가 새로 조직되어 일을 시작함.
こんなときに使います
- 新しい政府や機関が仕事を始めるとき
- 新しい組織やリーグができるとき
注意
「출범」はもともと船が港を出るという意味です。今は主に政府、機関、団体が新しく活動を始めるときに使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 출범 — 정부 · 위원회 · 공식
- 출범을 ~ — 앞두다 · 알리다
例文
- 지역 문제를 해결하기 위한 위원회가 공식 출범했다.地域の問題を解決するための委員会が正式に発足した。
- A: 새로 만든 봉사 모임은 언제부터 활동해? B: 다음 주에 정식으로 출범해.A: 新しく作ったボランティアの会って、いつから活動するの? B: 来週正式に発足するよ。
- 새로 출범하는 프로 리그에 우리 지역 팀도 참가한대!新しく発足するプロリーグに、うちの地域のチームも参加するんだって!
類義語
발족창설
対義語
他の言語で
| English | launch; inauguration (of an organization) |
|---|---|
| 日本語 | 発足 |
| 简体中文 | 成立;启动 |
| 繁體中文 | 成立;啟動 |
| Tiếng Việt | sự ra mắt; sự thành lập |