출생 出生
出生
この世に生まれ出ること。
やさしく言うと 赤ちゃんが生まれること。
韓国語の語釈 세상에 나옴.
こんなときに使います
- 書類に生まれた日や場所を書くとき
- 赤ちゃんの出生届を出すとき
注意
話すときは普通「태어나다(生まれる)」を使い、「출생」は書類や公式な文章でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 출생 ~ — 신고 · 연도
- 출생~ — 출생지
例文
- 아기가 태어나면 한 달 안에 출생 신고를 해야 합니다.赤ちゃんが生まれたら、1か月以内に出生届を出さなければなりません。
- 출생 연도가 어떻게 되세요?生まれた年はいつですか?
- A: 너 출생지가 어디야? B: 부산인데 서울에서 자랐어.A: 君の出生地はどこ? B: 釜山だけど、ソウルで育ったよ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | birth |
|---|---|
| 日本語 | 出生 |
| 简体中文 | 出生 |
| 繁體中文 | 出生 |
| Tiếng Việt | sự ra đời; sinh ra |