탄생 誕生
誕生
人が生まれること。また、組織や制度、事業などが新しくできること。
やさしく言うと 人が生まれたり、新しいものができたりすること。
韓国語の語釈 사람이 태어남. 또는 조직이나 제도, 사업 따위가 새로 생김.
こんなときに使います
- 赤ちゃんが生まれた喜びを話すとき
- 新しいものが初めてできたことを話すとき
注意
人に使うときは、赤ちゃんや偉人の誕生のように特別でうれしいことに使います。普通は「태어나다」の方をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~의 탄생 — 아기 · 스타 · 한글
- 탄생 ~ — 과정 · 배경
例文
- 아이의 탄생은 우리 가족에게 큰 기쁨이었어요.子どもの誕生は私たち家族にとって大きな喜びでした。
- 새로운 스타의 탄생이다! 노래 진짜 잘한다.新しいスターの誕生だ! 歌、本当に上手!
- 이 박물관에서는 한글의 탄생 과정을 자세히 볼 수 있습니다.この博物館ではハングルの誕生過程を詳しく見ることができます。
類義語
対義語
他の言語で
| English | birth |
|---|---|
| 日本語 | 誕生 |
| 简体中文 | 诞生;出生 |
| 繁體中文 | 誕生;出生 |
| Tiếng Việt | sự ra đời; sự chào đời |