출세 出世
出世
社会的に高い地位に上ったり有名になったりすること。
やさしく言うと 社会で高い地位に上ったり、有名になったりすること。
韓国語の語釈 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨.
こんなときに使います
- 誰かが高い地位に上がったとき
- 成功と人生の価値について話すとき
注意
「출세」は[출쎄]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- 출세 ~ — 가도 · 길
- 출세를 ~ — 하다 · 꿈꾸다
例文
- 그는 출세를 위해서라면 무엇이든 할 사람이었다.彼は出世のためなら何でもする人だった。
- A: 걔 이번에 부장 됐대. B: 와, 완전 출세했네!A: あいつ、今度部長になったんだって。 B: わあ、すごい出世だね!
- 출세가 인생의 전부는 아니잖아?出世が人生のすべてじゃないでしょ?
類義語
他の言語で
| English | success in life; getting ahead |
|---|---|
| 日本語 | 出世 |
| 简体中文 | 出人头地;飞黄腾达 |
| 繁體中文 | 出人頭地;飛黃騰達 |
| Tiếng Việt | sự thành đạt; công thành danh toại |