충동 衝動
衝動
瞬間的にある行動をしたい気持ちが強く起こること。またはその気持ち。
やさしく言うと 急に何かをしたくなる強い気持ち。
韓国語の語釈 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶은 마음이 강하게 일어남. 또는 그런 마음.
こんなときに使います
- 考えずに急に何かをしたとき
- 感情のコントロールについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 충동을 ~ — 억제하다 · 참다 · 느끼다
- 충동 ~ — 구매
例文
- 세일 기간에는 충동 구매를 하지 않도록 조심해야 해요.セール期間中は衝動買いをしないように気をつけなければなりません。
- 어제 충동적으로 비행기 표 끊었어.昨日、衝動的に飛行機のチケットを買っちゃった。
- A: 또 신발 샀어? B: 사고 싶은 충동을 참을 수가 없었어.A: また靴買ったの? B: 買いたい衝動を抑えられなかったんだ。
類義語
他の言語で
| English | impulse; urge |
|---|---|
| 日本語 | 衝動 |
| 简体中文 | 冲动 |
| 繁體中文 | 衝動 |
| Tiếng Việt | sự bốc đồng; xung động |