넉넉하다
十分だ、余裕がある
大きさや数量などが基準を満たしてもなお余りがある。
やさしく言うと 必要な分より少し多くて十分だ。
韓国語の語釈 크기나 수량 따위가 기준에 차고도 남음이 있다.
こんなときに使います
- 時間、お金、食べ物などが十分にあるとき
- 余裕があるかどうかを話すとき
注意
「마음이 넉넉하다」は心が広いという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 넉넉하다 — 시간 · 돈 · 살림
- 넉넉하게 ~ — 준비하다 · 두다
例文
- 공항까지 가는 시간은 넉넉해요.空港まで行く時間は十分あります。
- 음식은 넉넉하게 준비했으니까 많이 먹어.料理はたっぷり用意したから、たくさん食べてね。
- 행사 당일에는 교통이 복잡하니 시간을 넉넉하게 두고 출발하시기 바랍니다.イベント当日は交通が混雑しますので、時間に余裕を持ってご出発ください。
対義語
부족하다빠듯하다
他の言語で
| English | ample; enough |
|---|---|
| 日本語 | 十分だ、余裕がある |
| 简体中文 | 充足;宽裕 |
| 繁體中文 | 充足;寬裕 |
| Tiếng Việt | dư dả; đủ |