韓国語「치명적」の意味・例文 – 致命的な

치명적1 致命的

[chimyeongjeok]det · TOPIK 6級

致命的な

命を脅かす。または物事の盛衰や成否を左右するほど重大な。

やさしく言うと 命を失うほど危険な。または物事を台無しにするほどとても深刻な。

韓国語の語釈 생명을 위협하는. 또는 일의 흥망이나 성패를 좌우할 정도로 중대한.

こんなときに使います

  • 非常に深刻なミスや欠陥について言うとき
  • 命に関わる状況を警告するとき

注意

冠形詞「치명적」は「치명적 실수」のように名詞の前に直接来ます。「치명적인」「치명적으로」のように使うと名詞「치명적」です。

よく一緒に使う言葉

  • 치명적 ~ — 실수 · 약점 · 결함 · 타격

例文

  • 경기 막판에 나온 치명적 실수로 우리 팀은 결국 졌다.試合終盤の致命的なミスで、うちのチームは結局負けた。
  • A: 그 차 왜 리콜한대? B: 브레이크에 치명적 결함이 있대.A: あの車、なんでリコールするの? B: ブレーキに致命的な欠陥があるんだって。
  • 그게 내 치명적 약점인데 어떻게 알았어?それ、私の致命的な弱点なんだけど、どうして分かったの?

類義語

他の言語で

Englishfatal; critical
日本語致命的な
简体中文致命的
繁體中文致命的
Tiếng Việtchí mạng; nghiêm trọng

치명적2 致命的

[chimyeongjeok]名詞 · TOPIK 6級

致命的(なこと)

命を脅かすこと。または物事の盛衰や成否を左右するほど重大なこと。

やさしく言うと 命を失うほど危険なこと。または物事を台無しにするほどとても深刻なこと。

韓国語の語釈 생명을 위협하는 것. 또는 일의 흥망이나 성패를 좌우할 정도로 중대한 것.

こんなときに使います

  • 結果を台無しにするほど大きな問題について言うとき
  • 危険なものについて警告するとき

注意

名詞「치명적」は「치명적인」「치명적으로」「치명적이다」のように「-이다」や助詞と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 치명적인 ~ — 실수 · 사고 · 약점
  • ~에 치명적이다 — 건강 · 생명

例文

  • 운전 중에 휴대폰을 보는 것은 치명적인 사고로 이어질 수 있어요.運転中に携帯電話を見ることは、致命的な事故につながりかねません。
  • A: 발표 자료에 오타 있었어? B: 응, 그것도 고객사 이름이 틀렸어. 완전 치명적이야.A: 発表資料に誤字あった? B: うん、しかも取引先の社名が間違ってた。完全に致命的だよ。
  • 이 정도 실수면 치명적이지 않아?これくらいのミスなら致命的じゃない?

類義語

他の言語で

Englishbeing fatal; critical
日本語致命的(なこと)
简体中文致命(的)
繁體中文致命(的)
Tiếng Việttính chí mạng; nghiêm trọng