韓国語「치유」の意味・例文 – 治癒、癒やし

치유 治癒

[chiyu]名詞 · TOPIK 6級

治癒、癒やし

治療して病気を治すこと。

やさしく言うと 病気や心の傷を治すこと。

韓国語の語釈 치료하여 병을 낫게 함.

こんなときに使います

  • 病気や傷が治ることを言うとき
  • 心の傷を癒やす話をするとき

注意

「치료」は病気を治そうとする行為で、「치유」は病気や傷が実際に治ること、特に心の回復にもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 치유 — 자연 · 마음 · 상처
  • ~을 치유하다 — 상처 · 마음

例文

  • 숲길을 걸으면 마음이 치유되는 느낌이야.森の道を歩くと、心が癒やされる気がする。
  • 이 병은 자연 치유가 어려우므로 반드시 치료를 받으셔야 합니다.この病気は自然治癒が難しいので、必ず治療を受けてください。
  • A: 요즘 힘들 때 뭐 해요? B: 음악 들으면서 마음을 치유하고 있어요.A: 最近つらいとき何をしていますか? B: 音楽を聴きながら心を癒やしています。

類義語

他の言語で

Englishhealing; cure
日本語治癒、癒やし
简体中文治愈
繁體中文治癒
Tiếng Việtsự chữa lành