치켜들다
持ち上げる、(頭を)もたげる
上へ持ち上げる。
やさしく言うと 上へ高く上げる。
韓国語の語釈 위로 올려 들다.
こんなときに使います
- 頭や手、物を高く上げるとき
- 堂々とした態度を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 치켜들다 — 고개 · 손 · 팻말
例文
- 고개 좀 치켜들고 걸어. 그래야 자신감 있어 보여.ちょっと顔を上げて歩きなよ。そのほうが自信があるように見えるから。
- A: 선생님이 질문하셨을 때 왜 손 안 들었어? B: 손을 치켜들었는데 못 보셨나 봐.A: 先生が質問したとき、なんで手を挙げなかったの? B: 高く挙げたんだけど、見えなかったみたい。
- 시위대는 손팻말을 높이 치켜들고 구호를 외쳤습니다.デモ隊はプラカードを高く掲げてスローガンを叫びました。
類義語
쳐들다
対義語
他の言語で
| English | raise; hold up high |
|---|---|
| 日本語 | 持ち上げる、(頭を)もたげる |
| 简体中文 | 高举;抬起 |
| 繁體中文 | 高舉;抬起 |
| Tiếng Việt | giơ cao; ngẩng lên |