친근감 親近感
親近感
とても親しく近しい感じ。
やさしく言うと 気楽で身近に感じる気持ち。
韓国語の語釈 매우 친하고 가까운 느낌.
こんなときに使います
- 初めて会った人が気楽に感じられるとき
- 人やキャラクターのイメージについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 친근감이 ~ — 들다 · 느껴지다 · 생기다
- 친근감을 ~ — 느끼다 · 주다
例文
- 처음 만났는데도 고향이 같아서 그런지 친근감이 느껴졌어요.初めて会ったのに、同じ故郷だからか親近感を感じました。
- A: 새로 온 팀장님 어때? B: 말투가 편해서 친근감이 들어.A: 新しいチーム長ってどう? B: 話し方が気さくで親近感がわくよ。
- 이 광고는 친근감 있는 캐릭터를 내세워 소비자의 관심을 끌었다.この広告は親しみやすいキャラクターを前面に出して、消費者の関心を集めた。
類義語
他の言語で
| English | sense of familiarity; affinity |
|---|---|
| 日本語 | 親近感 |
| 简体中文 | 亲近感 |
| 繁體中文 | 親近感 |
| Tiếng Việt | cảm giác gần gũi; cảm giác thân thiện |