韓国語「침범」の意味・例文 – 侵犯、侵害

침범 侵犯

[chimbeom]名詞 · TOPIK 6級

侵犯、侵害

他人の領土や権利、財産などをみだりに侵して害を与えること。

やさしく言うと 他人の土地や権利に勝手に入り込み、害を与えること。

韓国語の語釈 남의 영토나 권리, 재산 따위를 함부로 범하여 해를 끼침.

こんなときに使います

  • 国境や領空などを越えて入ってきた事件を言うとき
  • 他人の権利や一線を越えたと言うとき

注意

「침범」は境界や線を越えて入ること、「침입」は中に不法に入り込むことにより焦点があります。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 침범 — 영공 · 영해 · 사생활
  • ~을 침범하다 — 중앙선 · 국경 · 권리

例文

  • 군 당국은 이번 영공 침범 행위에 대해 강력히 항의했습니다.軍当局は今回の領空侵犯行為に対して強く抗議しました。
  • A: 사고 원인이 뭐였대? B: 상대 차가 중앙선을 침범했대.A: 事故の原因は何だって? B: 相手の車がセンターラインをはみ出したんだって。
  • 허락 없이 남의 휴대폰을 보는 건 사생활 침범 아니에요?許可なく人の携帯を見るのは、プライバシーの侵害じゃないですか?

類義語

他の言語で

Englishinvasion; violation; encroachment
日本語侵犯、侵害
简体中文侵犯
繁體中文侵犯
Tiếng Việtsự xâm phạm