韓国語「침착」の意味・例文 – 沈着、落ち着き

침착 沈着

[chimchak]名詞 · TOPIK 5級

沈着、落ち着き

行動が浮つかず落ち着いていること。

やさしく言うと 急いだり驚いたりする場面でも、心と行動が落ち着いていること。

韓国語の語釈 행동이 들뜨지 않고 차분함.

こんなときに使います

  • 緊急時や緊張する場面での行動について話すとき
  • 人の落ち着いた態度をほめるとき

注意

「침착」は主に「침착하다」「침착하게」「침착한」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 침착하게 ~ — 대처하다 · 행동하다 · 말하다
  • 침착을 ~ — 잃다 · 되찾다 · 유지하다

例文

  • 그 기관사는 사고 현장에서 침착한 대응으로 많은 승객을 구했습니다.その運転士は事故現場での沈着な対応で多くの乗客を救いました。
  • 너무 긴장하지 말고 침착하게 문제부터 천천히 읽어 봐.あまり緊張しないで、落ち着いて問題からゆっくり読んでみて。
  • A: 어떻게 그렇게 침착할 수 있어요? B: 저도 속으로는 많이 떨렸어요.A: どうしてそんなに落ち着いていられるんですか? B: 私も心の中ではすごく震えていました。

類義語

차분함

対義語

他の言語で

Englishcomposure; calmness
日本語沈着、落ち着き
简体中文沉着;镇静
繁體中文沉著;鎮靜
Tiếng Việtsự bình tĩnh; sự điềm tĩnh