침체기 沈滯期
停滞期
ある現象や活動が発展せず、同じ所にとどまっている時期。
やさしく言うと 物事がうまくいかず、よくならない時期。
韓国語の語釈 어떤 현상이나 활동이 발전하지 못하고 제자리에 머물러 있는 시기.
こんなときに使います
- 経済や産業が振るわない時期を言うとき
- 個人やチームの成績が上がらないときを言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 침체기 — 경기 · 장기
- 침체기를 ~ — 겪다 · 벗어나다 · 지나다
例文
- 경기 침체기에는 소비자들이 지갑을 잘 열지 않습니다.景気の停滞期には、消費者はなかなか財布のひもを緩めません。
- A: 요즘 그 가수 활동 안 해? B: 한동안 침체기였는데 이번에 새 앨범 낸대.A: 最近あの歌手、活動してないの? B: しばらく低迷してたけど、今度新しいアルバムを出すんだって。
- 요즘 공부가 잘 안 돼. 나 완전 침체기인가 봐.最近勉強がうまくいかない。私、完全にスランプみたい。
類義語
슬럼프
対義語
他の言語で
| English | period of stagnation; slump |
|---|---|
| 日本語 | 停滞期 |
| 简体中文 | 停滞期;萧条期 |
| 繁體中文 | 停滯期;蕭條期 |
| Tiếng Việt | thời kỳ trì trệ |