카톡
カカオトーク、カトク
韓国でよく使われるメッセンジャーアプリ「カカオトーク」の略。また、そのアプリで送るメッセージ。
やさしく言うと 韓国人がよく使うメッセージアプリ。またはそのメッセージ。
韓国語の語釈 한국에서 많이 쓰는 메신저 앱 ‘카카오톡’을 줄여 이르는 말. 또는 그 앱으로 보내는 메시지.
こんなときに使います
- メッセージを送ったり確認したりするとき
- 連絡先(ID)を交換するとき
注意
「카톡하다」は「カカオトークでメッセージを送る」という意味です。メッセージを読んで返事をしないことを「카톡을 씹다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 카톡을 ~ — 보내다 · 하다 · 보다 · 씹다
- 단체 카톡방 — 만들다 · 나가다
例文
- 이따 카톡 할게!あとでカトクするね!
- A: 카톡 봤어? B: 아직, 지금 확인할게.A: カトク見た? B: まだ、今確認する。
- 회의 자료는 단체 카톡방에 올려 주세요.会議資料はグループトークに上げてください。
類義語
他の言語で
| English | KakaoTalk (messenger); a Kakao message |
|---|---|
| 日本語 | カカオトーク、カトク |
| 简体中文 | KakaoTalk;Kakao消息 |
| 繁體中文 | KakaoTalk;Kakao訊息 |
| Tiếng Việt | KakaoTalk; tin nhắn Kakao |