컴플레인
苦情、クレーム
サービスや商品について不満を言うこと。また、その不満。
やさしく言うと 店やサービスへの不満を言うこと。
韓国語の語釈 서비스나 상품에 대하여 불만을 말함. 또는 그 불만.
こんなときに使います
- 店やサービスに不満を言うとき
注意
「클레임」は主に賠償を求めることで、「컴플레인」は不満を言うことです。韓国語では「불만 제기」と言います。日本語の「クレーム」は韓国語の「컴플레인」に近いです。
よく一緒に使う言葉
- 컴플레인을 ~ — 하다 · 걸다 · 받다 · 처리하다
例文
- 음식에서 머리카락이 나와서 컴플레인을 했어요.料理に髪の毛が入っていたので苦情を言いました。
- A: 손님이 컴플레인하셨어요. B: 제가 가서 직접 사과드릴게요.A: お客様から苦情がありました。 B: 私が行って直接お詫びします。
- 이 정도로 컴플레인 걸어도 될까?この程度でクレーム入れてもいいかな?
類義語
불만민원
対義語
他の言語で
| English | complaint |
|---|---|
| 日本語 | 苦情、クレーム |
| 简体中文 | 投诉;抱怨 |
| 繁體中文 | 投訴;抱怨 |
| Tiếng Việt | phàn nàn; khiếu nại |