콩닥거리다
(胸が)ドキドキする
驚いたりときめいたりして胸が何度も激しく打つ。
やさしく言うと ときめいたり驚いたりして胸がドキドキする。
韓国語の語釈 놀라거나 설레어 가슴이 자꾸 세차게 뛰다.
こんなときに使います
- ときめいたり緊張したりして胸が高鳴るとき
注意
「두근거리다」より小さくかわいい感じです。
例文
- 고백하기 전에 가슴이 콩닥거려서 말이 안 나왔어요.告白する前に胸がドキドキして言葉が出ませんでした。
- A: 결과 확인했어? B: 아직, 가슴이 콩닥콩닥해서 못 보겠어.A: 結果確認した? B: まだ、ドキドキして見られない。
- 그 사람 볼 때마다 가슴 콩닥거리지?あの人を見るたびに胸がドキドキするでしょ?
類義語
두근거리다콩닥대다
他の言語で
| English | (heart) to pitter-patter; to beat fast |
|---|---|
| 日本語 | (胸が)ドキドキする |
| 简体中文 | (心)怦怦跳 |
| 繁體中文 | (心)怦怦跳 |
| Tiếng Việt | (tim) đập thình thịch |