콩닥콩닥
どきどき
驚いたりときめいたりして胸がしきりに打つ音。また、その様子。
やさしく言うと ときめいたり緊張したりして胸が打つ音。
韓国語の語釈 놀라거나 설레어 가슴이 자꾸 뛰는 소리. 또는 그 모양.
こんなときに使います
- ときめいたり緊張したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 가슴이 콩닥콩닥 ~ — 뛰다
例文
- 좋아하는 사람이 다가오자 가슴이 콩닥콩닥 뛰었어요.好きな人が近づいてきて、胸がどきどきしました。
- A: 발표 직전이라 떨려? B: 응, 심장이 콩닥콩닥해.A: 発表直前で緊張してる? B: うん、心臓がどきどきしてる。
- 너도 고백할 때 콩닥콩닥했어?あなたも告白するときどきどきした?
類義語
두근두근쿵쾅쿵쾅
他の言語で
| English | thump-thump (heart pounding) |
|---|---|
| 日本語 | どきどき |
| 简体中文 | 怦怦 |
| 繁體中文 | 怦怦 |
| Tiếng Việt | thình thịch |