두근두근
どきどき
驚きや不安、ときめきなどで胸がしきりに強く打つ様子。
やさしく言うと 驚いたりときめいたりして胸が打つ様子。
韓国語の語釈 놀람이나 불안, 설렘 따위로 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양.
こんなときに使います
- ときめいたり緊張したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 가슴이 두근두근 ~ — 뛰다
例文
- 첫 데이트 날 가슴이 두근두근했어요.初デートの日、胸がどきどきしました。
- A: 결과 발표 몇 시야? B: 세 시. 벌써부터 두근두근해.A: 結果発表って何時? B: 3時。もう今からどきどきしてる。
- 내일 여행 가는 거 생각하면 두근두근하지 않아?明日旅行に行くこと考えると、わくわくしない?
他の言語で
| English | heart pounding; pit-a-pat |
|---|---|
| 日本語 | どきどき |
| 简体中文 | 怦怦跳 |
| 繁體中文 | 怦怦跳 |
| Tiếng Việt | thình thịch; hồi hộp |