쾌락 快樂
快楽
欲望が満たされたり感覚が満足したりするときに感じる楽しさ。
やさしく言うと したいことをして感じる楽しさ。
韓国語の語釈 욕망이 채워지거나 감각이 만족될 때 느끼는 즐거움.
こんなときに使います
- 欲望や感覚を満たす楽しさについて言うとき
- 哲学や倫理の問題を話すとき
注意
「쾌락」は欲望を満たす楽しさなので、「쾌락만 좇다」のように否定的に使われることが多いです。日常の楽しさには「즐거움」「기쁨」が自然です。
よく一緒に使う言葉
- 쾌락을 ~ — 좇다 · 추구하다 · 느끼다
- ~ 쾌락 — 정신적 · 육체적 · 순간의
例文
- 독서는 정신적 쾌락을 주는 좋은 취미예요.読書は精神的な快楽を与えてくれるよい趣味です。
- A: 요즘 걔 매일 게임만 한대. B: 순간의 쾌락만 좇다가 나중에 후회할 텐데.A: 最近あいつ、毎日ゲームばかりしてるんだって。B: 一瞬の快楽ばかり追っていたら、後で後悔するだろうに。
- 고대 그리스의 한 학파는 쾌락을 인생의 최고 목표로 보았다.古代ギリシャのある学派は、快楽を人生の最高の目標とみなした。
類義語
対義語
他の言語で
| English | pleasure; enjoyment |
|---|---|
| 日本語 | 快楽 |
| 简体中文 | 快乐;享乐 |
| 繁體中文 | 快樂;享樂 |
| Tiếng Việt | khoái lạc; sự hưởng lạc |