타격 打擊
打撃
ある事で大きく勢いをくじかれたり損害を受けたりすること。
やさしく言うと あることのために大変になったり、損をしたりすること。
韓国語の語釈 어떤 일에서 크게 기운이 꺾이거나 손해를 봄.
こんなときに使います
- 経済的に損害を受けたと言うとき
- 心が大きく傷ついたと言うとき
注意
野球では「ボールを打つこと」(バッティング)の意味もあります:「타격 연습」。
よく一緒に使う言葉
- 타격을 ~ — 입다 · 받다 · 주다
- ~ 타격 — 정신적 · 경제적 · 큰
例文
- A: 시험 떨어져서 괜찮아? B: 솔직히 정신적 타격이 좀 커.A: 試験に落ちて大丈夫? B: 正直、精神的なダメージがちょっと大きい。
- 이번 태풍으로 농가가 큰 타격을 입었습니다.今回の台風で農家が大きな打撃を受けました。
- 근처에 대형 마트가 생겨서 우리 가게가 타격을 받았어요.近くに大型スーパーができて、うちの店は打撃を受けました。
類義語
他の言語で
| English | blow; damage; hit |
|---|---|
| 日本語 | 打撃 |
| 简体中文 | 打击 |
| 繁體中文 | 打擊 |
| Tiếng Việt | cú đánh; tổn thất |