타당하다 妥當
妥当だ
物事の道理から見て正しい。
やさしく言うと 道理に合っていて正しい。
韓国語の語釈 일의 이치로 보아 옳다.
こんなときに使います
- 意見や根拠が正しいと認めるとき
- 決定が合理的かどうかを問うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 타당하다 — 근거 · 주장 · 이유
- 타당한 ~ — 이유 · 근거 · 지적
例文
- A: 내 말이 틀려? B: 아니, 네 말도 타당해. 근데 방법이 좀 과했어.A: 私の言ってること、間違ってる? B: ううん、君の言うことも妥当だよ。でもやり方がちょっと行き過ぎだった。
- 그 결정은 근거가 타당해서 모두가 받아들였어요.その決定は根拠が妥当だったので、みんなが受け入れました。
- 재판부는 원고의 주장이 타당하다고 판단했습니다.裁判所は原告の主張が妥当だと判断しました。
類義語
対義語
부당하다
他の言語で
| English | valid; reasonable |
|---|---|
| 日本語 | 妥当だ |
| 简体中文 | 妥当;合理 |
| 繁體中文 | 妥當;合理 |
| Tiếng Việt | hợp lý; thỏa đáng |