韓国語「합당하다」の意味・例文 – 妥当だ、適当だ

합당하다 合當

[hapdanghada]形容詞 · TOPIK 6級

妥当だ、適当だ

ある基準、条件、用途、道理などにぴったり合っている。

やさしく言うと ある基準や条件にちょうど合っている。

韓国語の語釈 어떤 기준, 조건, 용도, 도리 따위에 꼭 알맞다.

こんなときに使います

  • 理由や対価が適切かどうか判断するとき
  • 決定や処罰が正しいかどうか言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 합당한 ~ — 이유 · 대가 · 보상 · 조치

例文

  • 회사는 합당한 이유 없이 직원을 해고할 수 없다.会社は正当な理由なく従業員を解雇することはできない。
  • A: 이번 결정에 대해 어떻게 생각해? B: 나는 합당하다고 봐.A: 今回の決定についてどう思う? B: 僕は妥当だと思うよ。
  • 노력한 만큼 합당한 대가를 받아야죠.努力した分だけ、それに見合った対価をもらうべきですよ。

対義語

부당하다

他の言語で

Englishappropriate; reasonable; justifiable
日本語妥当だ、適当だ
简体中文合适;恰当
繁體中文合適;恰當
Tiếng Việthợp lý; thích đáng