타오르다
1燃え上がる
火がついて炎が高く上がりながら燃える。
やさしく言うと 火が大きくついて上に上がりながら燃える。
韓国語の語釈 불이 붙어 불길이 높이 오르며 타다.
こんなときに使います
- 火が大きく燃える様子を言うとき
- 心の中の情熱や感情が大きくなるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 타오르다 — 불길 · 불꽃 · 열정
例文
- 캠프파이어 불길이 높이 타오르기 시작했어요.キャンプファイヤーの炎が高く燃え上がり始めました。
- 와, 불이 확 타올랐어! 조심해.わあ、火がぼっと燃え上がった! 気をつけて。
- 산불은 강한 바람 때문에 빠르게 타올랐습니다.山火事は強い風のため急速に燃え広がりました。
対義語
2(情熱が)燃え上がる
心や感情などが激しく起こる。
やさしく言うと 情熱や感情がとても強くなる。
韓国語の語釈 마음이나 감정 따위가 세차게 일어나다.
例文
- 우승하고 싶다는 열정이 가슴속에서 타오르고 있어요.優勝したいという情熱が胸の中で燃え上がっています。
- 결승전을 앞두고 관중들의 응원 열기가 뜨겁게 타올랐습니다.決勝戦を前に、観客の応援の熱気が熱く燃え上がりました。
- A: 결승전 앞두고 기분이 어때? B: 이기고 싶은 마음이 계속 타오르고 있어.A: 決勝戦を前にしてどんな気分? B: 勝ちたい気持ちがずっと燃え上がってるよ。
他の言語で
| English | blaze up; flare up |
|---|---|
| 日本語 | 燃え上がる |
| 简体中文 | 燃烧起来;燃起 |
| 繁體中文 | 燃燒起來;燃起 |
| Tiếng Việt | bùng cháy; bốc cháy |