탄력 彈力
1弾力
ばねのように跳ね返ったり、ぴんと張って持ちこたえたりする力。
やさしく言うと 押して離すと元に戻る力。
韓国語の語釈 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘.
こんなときに使います
- 肌や筋肉にハリがあるかを言うとき
- 物がよく弾むか、ふかふかかを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 탄력이 ~ — 있다 · 좋다 · 떨어지다
- ~ 탄력 — 피부 · 근육
例文
- 꾸준히 운동하면 근육의 탄력이 좋아져요.運動を続けると、筋肉の弾力がよくなります。
- A: 요즘 피부 좋아 보인다. B: 진짜? 잠을 많이 자서 그런지 탄력이 생긴 것 같아.A: 最近、肌の調子よさそうだね。B: 本当? よく寝てるからか、ハリが出てきた気がする。
- 이 매트리스는 탄력이 뛰어나 몸을 안정적으로 받쳐 줍니다.このマットレスは弾力に優れ、体を安定して支えます。
類義語
2柔軟性
状況に応じて適切に対処する性質。
やさしく言うと 状況に合わせて変えられる性質。
韓国語の語釈 상황에 따라 알맞게 대처하는 성질.
例文
- 회사는 출퇴근 시간을 탄력 있게 운영하고 있어요.会社は出退勤時間を柔軟に運用しています。
- 정부는 시장 상황에 따라 정책을 탄력적으로 조정하겠다고 밝혔다.政府は市場の状況に応じて政策を柔軟に調整すると明らかにした。
- A: 너희 회사는 출근 시간이 정해져 있어? B: 아니, 탄력적으로 조정할 수 있어.A: あなたの会社は出勤時間が決まってる? B: ううん、柔軟に調整できるよ。
他の言語で
| English | elasticity; firmness |
|---|---|
| 日本語 | 弾力 |
| 简体中文 | 弹力;弹性 |
| 繁體中文 | 彈力;彈性 |
| Tiếng Việt | độ đàn hồi |