탄원서 歎願書
嘆願書
事情を訴えて助けを求める文書。特に裁判で寛大な処分を求める文書。
やさしく言うと 事情を訴えて大目に見てほしいと書く文書。
韓国語の語釈 사정을 하소연하여 도와주기를 바라는 글. 특히 재판에서 선처를 바라는 글.
こんなときに使います
- 裁判で寛大な処分や厳罰を求めるとき
よく一緒に使う言葉
- 탄원서를 ~ — 쓰다 · 제출하다
例文
- 동료들은 그를 위해 법원에 선처를 바라는 탄원서를 제출했다.同僚たちは彼のために裁判所に寛大な処分を求める嘆願書を提出した。
- A: 탄원서 써 줄 수 있어? B: 물론이지, 네가 얼마나 성실한지 쓸게.A: 嘆願書を書いてくれる? B: もちろん、君がどれだけ誠実か書くよ。
- 탄원서가 재판에 영향을 줘?嘆願書って裁判に影響するの?
類義語
他の言語で
| English | appeal for leniency; plea letter |
|---|---|
| 日本語 | 嘆願書 |
| 简体中文 | 请愿书(求情书) |
| 繁體中文 | 請願書(求情書) |
| Tiếng Việt | đơn xin khoan hồng |