탄탄하다
1がっしりしている、引き締まっている
柔らかかったり緩んだりしておらず、とても引き締まって強い。
やさしく言うと 固くて力がある。
韓国語の語釈 무르거나 느슨하지 않고 아주 야무지고 굳세다.
こんなときに使います
- 筋肉や体が引き締まっていると言うとき
- 運動の効果について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 탄탄하다 — 근육 · 몸매 · 기초
- 탄탄한 ~ — 몸 · 실력 · 줄거리
例文
- A: 너 운동 시작했어? B: 응, 석 달 했더니 팔 근육이 좀 탄탄해졌어.A: 運動始めたの? B: うん、三か月やったら腕の筋肉がちょっと引き締まったよ。
- 와, 다리 근육 진짜 탄탄하다!わあ、脚の筋肉、本当に引き締まってるね!
- 수영을 꾸준히 하면 몸이 전체적으로 탄탄해져요.水泳を続けると、体全体が引き締まります。
類義語
対義語
물렁하다
2しっかりしている、堅実だ
組織や基礎、構成などがいい加減でなく、しっかりしている。
やさしく言うと 組織や実力の基礎がしっかりしている。
韓国語の語釈 조직이나 기초, 구성 따위가 허술하지 않고 튼튼하다.
例文
- 그 회사는 재정이 탄탄해서 위기에도 흔들리지 않았어요.その会社は財政がしっかりしていて、危機にも揺らぎませんでした。
- 이 영화는 줄거리가 탄탄해서 끝까지 지루하지 않았다.この映画は筋がしっかりしていて、最後まで退屈しなかった。
他の言語で
| English | firm; toned |
|---|---|
| 日本語 | がっしりしている、引き締まっている |
| 简体中文 | 结实;紧实 |
| 繁體中文 | 結實;緊實 |
| Tiếng Việt | rắn chắc; săn chắc |