단단하다
硬い、丈夫だ
物がとても硬くて、しっかりしている。
やさしく言うと 簡単に壊れたり形が変わったりしないほど硬い。
韓国語の語釈 어떤 물체가 매우 굳고 딱딱하다.
こんなときに使います
- 物が簡単に壊れないとき
- 体や骨が丈夫なことを言うとき
注意
「단단하다」は丈夫でいい感じのことが多く、「딱딱하다」は柔らかくなくて不快な感じのことが多いです(딱딱한 빵「硬いパン」)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 단단하다 — 뼈 · 근육 · 땅 · 껍질
例文
- 우유를 많이 마시면 뼈가 단단해져요.牛乳をたくさん飲むと、骨が丈夫になります。
- 이 복숭아 너무 단단하지 않아?この桃、硬すぎない?
- 이 가방은 단단한 재질로 만들어져 쉽게 망가지지 않습니다.このかばんは丈夫な素材で作られていて、簡単には壊れません。
類義語
対義語
他の言語で
| English | hard; solid; firm |
|---|---|
| 日本語 | 硬い、丈夫だ |
| 简体中文 | 坚硬;结实 |
| 繁體中文 | 堅硬;結實 |
| Tiếng Việt | cứng; chắc |