韓国語「탈법」の意味・例文 – 脱法

탈법 脫法

[talbeop]名詞

脱法

法の隙を利用して法網を巧妙にすり抜けること。

やさしく言うと 法の隙を利用して法を巧妙に逃れること。

韓国語の語釈 법의 허점을 이용하여 법망을 교묘하게 빠져나감.

こんなときに使います

  • 法の隙を利用して抜け出すとき

注意

「불법」は法を破ること、「탈법」は法を直接破らないが隙を利用して逃れることです。

よく一緒に使う言葉

  • 탈법 ~ — 행위 · 거래 · 증여
  • 탈법적인 ~ — 방법 · 수단

例文

  • 탈법적인 증여로 세금을 피한 사실이 드러났다.脱法的な贈与で税金を逃れた事実が明らかになった。
  • A: 그거 불법은 아닌데 좀 찜찜해. B: 불법은 아니어도 탈법이지.A: それ違法じゃないけど、なんか引っかかる。B: 違法じゃなくても脱法だよ。
  • 탈법이랑 불법은 어떻게 달라?脱法と違法はどう違うの?

類義語

対義語

준법

他の言語で

Englishevading the law (through loopholes)
日本語脱法
简体中文钻法律空子
繁體中文鑽法律空子
Tiếng Việtlách luật