탑승 搭乘
搭乗
船や飛行機、車などに乗り込むこと。
やさしく言うと 飛行機・船・車などに乗ること。
韓国語の語釈 배나 비행기, 차 따위에 올라탐.
こんなときに使います
- 空港で飛行機に乗るとき
- 交通の案内放送を聞くとき
注意
日常会話では普通「타다」(乗る)を使い、「탑승」は空港の案内放送や切符のような改まった場面で使います。
よく一緒に使う言葉
- 탑승 ~ — 시간 · 수속 · 게이트
- 탑승을 ~ — 시작하다 · 마감하다
例文
- 탑승 시간까지 30분밖에 안 남았어요.搭乗時間まで30分しか残っていません。
- 탑승권 챙겼어?搭乗券持った?
- 지금부터 부산행 비행기의 탑승을 시작하겠습니다.ただいまより、釜山行きの便のご搭乗を開始いたします。
類義語
他の言語で
| English | boarding |
|---|---|
| 日本語 | 搭乗 |
| 简体中文 | 搭乘;登机 |
| 繁體中文 | 搭乘;登機 |
| Tiếng Việt | việc lên (máy bay, tàu, xe) |