태우다1
1燃やす
火をつけて燃えるようにする。
やさしく言うと 火をつけて燃やす。
韓国語の語釈 불을 붙여 타게 하다.
こんなときに使います
- 物を火で燃やすとき
- 料理中に食べ物を焦がしたとき
注意
「차에 태우다(人を乗せる)」の「태우다」と同じ音です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 태우다 — 쓰레기 · 종이 · 고기
- 불에 ~ — 태우다
例文
- 오래된 편지들을 불에 태웠어요.古い手紙を火で燃やしました。
- 캠핑 가서 쓰레기 태우면 안 돼.キャンプに行ってごみを燃やしちゃだめだよ。
- 산에서 쓰레기를 태우는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.山でごみを燃やす行為は法律で禁止されています。
対義語
2焦がす
食べ物などを火を通しすぎて黒くする。
やさしく言うと 食べ物を長く焼きすぎて黒くする。
韓国語の語釈 음식 따위를 너무 익혀 검게 되게 하다.
例文
- 통화하다가 고기를 다 태웠어.電話しているうちに肉を全部焦がしちゃった。
- 생선을 태우지 않으려면 약한 불에서 구우세요.魚を焦がさないためには弱火で焼いてください。
他の言語で
| English | burn |
|---|---|
| 日本語 | 燃やす |
| 简体中文 | 烧;焚烧 |
| 繁體中文 | 燒;焚燒 |
| Tiếng Việt | đốt; thiêu |