韓国語「태우다」の意味・例文 – 燃やす

태우다1

[taeuda]動詞 · TOPIK 4級

1燃やす

火をつけて燃えるようにする。

やさしく言うと 火をつけて燃やす。

韓国語の語釈 불을 붙여 타게 하다.

こんなときに使います

  • 物を火で燃やすとき
  • 料理中に食べ物を焦がしたとき

注意

「차에 태우다(人を乗せる)」の「태우다」と同じ音です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 태우다 — 쓰레기 · 종이 · 고기
  • 불에 ~ — 태우다

例文

  • 오래된 편지들을 불에 태웠어요.古い手紙を火で燃やしました。
  • 캠핑 가서 쓰레기 태우면 안 돼.キャンプに行ってごみを燃やしちゃだめだよ。
  • 산에서 쓰레기를 태우는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.山でごみを燃やす行為は法律で禁止されています。

対義語

2焦がす

食べ物などを火を通しすぎて黒くする。

やさしく言うと 食べ物を長く焼きすぎて黒くする。

韓国語の語釈 음식 따위를 너무 익혀 검게 되게 하다.

例文

  • 통화하다가 고기를 다 태웠어.電話しているうちに肉を全部焦がしちゃった。
  • 생선을 태우지 않으려면 약한 불에서 구우세요.魚を焦がさないためには弱火で焼いてください。

他の言語で

Englishburn
日本語燃やす
简体中文烧;焚烧
繁體中文燒;焚燒
Tiếng Việtđốt; thiêu

태우다2

[taeuda]動詞 · TOPIK 3級

乗せる

人を車や船、飛行機などに乗らせる。

やさしく言うと ほかの人を車などに乗せる。

韓国語の語釈 사람을 차나 배, 비행기 따위에 타게 하다.

こんなときに使います

  • 誰かを車で送るとき
  • タクシーやバスが客を乗せるとき

注意

火で何かを燃やす「태우다」と発音は同じですが、別の言葉です。「차에 태워 주다」のように「-어 주다」と一緒によく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 태우다 — 차 · 버스 · 배
  • ~을/를 태우다 — 손님 · 승객 · 아이

例文

  • 아빠가 매일 아침 저를 차에 태워서 학교에 데려다주세요.父が毎朝、私を車に乗せて学校まで送ってくれます。
  • 집에 가는 길이면 나 좀 태워 줄래?家に帰るところなら、ちょっと乗せてくれる?
  • 버스는 정해진 정류장에서만 승객을 태울 수 있습니다.バスは決められた停留所でのみ乗客を乗せることができます。

対義語

他の言語で

Englishgive a ride; pick up
日本語乗せる
简体中文载;让…乘坐
繁體中文載;讓…乘坐
Tiếng Việtchở; cho đi nhờ